Despedida Grumbach 1 de Marzo 2025

Preludio

Salutatio

En nombre de Dios Padre

y del Hijo y del Espíritu Santo. Amén

Nuestra ayuda viene del Señor,

que hizo el Cielo y la Tierra

que mantiene el pacto y la fidelidad para siempre

y que no abandonará la obra de sus manos.

Alabado sea el Reino del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. Amén

“En el principio Dios creó.“ Gen 1.1

Todo comienza con Dios. Él es quien hace que todo exista, antes de que nos acerquemos a Él. En mi caso no fue diferente. Él se decidió por mí, mucho antes de que yo dijera sí a su llamado.

Quiero darles a todos una cálida bienvenida con este versículo del Génesis. Un versículo que tiene un profundo significado para mí:

“El SEÑOR le dijo a Abram: Deja tu tierra, tus parientes y la casa de tu padre, y vete a la tierra que te mostraré.“

Génesis 12,1 

En el transcurso de mi vida hasta hoy me he mudado exactamente 30 veces, y esto lo calculé hace poco. El estar en camino está en mi sangre.  Desde temprana edad, el lugar donde mis padres hicieron mi cama y en la que luego yo me acosté, era uno cada vez diferente. Hoy aquí, mañana allá. 

En retrospectiva con frecuencia me pregunté ¿Cómo fue esto posible? ¿Cómo pude sentirme en casa en tantos lugares diferentes, seguro y protegido?

El formato del culto de hoy sigue el rastro de ese estar en camino que, según mi audaz tesis, es parte fundamental del ser humano, incluso si muchos de nosotros estamos y seguimos atados a un solo lugar.

Estoy agradecido que Ina Buchacker y su coro, Bernd Litzenberger y mi esposa Cornelia me acompañaron en la preparación y me acompañan hoy en la realización.

La llamé Liturgia de la vida. En ella y a través de ella retomaremos el hilo que todos tenemos en nuestras manos al nacer y que crea patrones tan maravillosos en nuestras interacciones con los demás.

Canción „Cantad al Señor – Ich sing dir mein Lied“

Cantad al Señor un cántico nuevo,

cantad al Señor un cántico nuevo,

cantad al Señor un cántico nuevo,

cantad al Señor, cantad al Señor.

Te canto mi canción en ella resuena mi vida

los tonos y el sonido me los diste tú

del crecimiento y desarrollo del Cielo y la Tierra

Tú, fuente de vida, te canto mi canción 

Ich sing dir mein Lied, in ihm klingt mein Leben. 

Die Töne, den Klang hast du mir gegeben
von Wachsen und Werden, von Himmel und Erde, 

du Quelle des Lebens, dir sing ich mein Lied.

Cantad al Señor, “¡Amén, aleluya!”

Cantad al Señor, “¡Amén, aleluya!”

Cantad al Señor, “¡Amén, aleluya!”

Cantad al Señor, cantad al Señor.

Te canto mi canción en ella resuena mi vida.

El ritmo y el impulso me los diste Tú

De una historia en la que tu nos llevas contigo

Tú cuidador de la vida. Te canto mi canción.

Ich sing dir mein Lied, in ihm klingt mein Leben. 

Den Rhythmus, den Schwung hast du mir gegeben 

von deiner Geschichte, in die du uns mitnimmst, 

du Hüter des Lebens. Dir sing ich mein Lied.

Salmo

Estar en camino,

mantenerse móvil,

sentir siempre de nuevo la alegría del descubrimiento

de dejarse sorprender.

Poder confiar

que al final todo irá bien

que hay personas en camino conmigo

que ÉL con su bendición rodea nuestro ser.

Digamos juntos y alternativamente el Salmo 8 en la traducción de Rosenzweig-Buber, aquellos grandes hermanos en la fe judíos:

L TÚ, nuestro Señor, ¡cuan glorioso es tu nombre en toda la tierra! 

G Tú, cuya majestad se celebra con cánticos en los cielos, de las bocas de los niños y de los lactantes has fundado un poder, a causa de tus adversarios, para ahuyentar a los enemigos y a los vengativos. 

L Cuando miro tu Cielo, la obra de tus dedos, luna y estrellas que tu has consolidado, 

G ¿qué es el pequeño ser humano para que de él te acuerdes?  ¡El hijo de Adán para que le asignes un nombre!

L le dejaste faltar solo un poco para ser divino, lo coronaste de honor y esplendor, 

G le ordenaste que supervisara las obras de tus manos. Todo lo pusiste a sus pies las ovejas y el ganado, todos, y las bestias del campo, 

L el pájaro del cielo y los peces del mar, lo que recorre el camino del mar.

G TÚ, nuestro Señor, ¡cuan glorioso es tu nombre en toda la tierra!

Gloria„Ehre sei Gott“ – Gloria al Señor

Lied„Die Erde ist des Herrn“ EG 677 – La Tierra es del Señor

Biográfico I

Estar en camino, con frecuencia comienza con que me pongo en camino sin saber lo que realmente me espera. Cuando en agosto de 1990 me puse en camino para mi primer día de impartir clases en la escuela vocacional Karl-Schiller en Wuppertal Barmen, no tenía ni idea lo profundos que serían los primeros años de mi servicio pastoral en una escuela vocacional. 

En contacto con los estudiantes, tuve que dejar atrás mucho de lo que había aprendido durante mis estudios. 

Era importante ser sensible al comenzar a conocer un mundo completamente distinto, junto con otros idiomas y otras costumbres. En algunas clases de religión ni siquiera se mencionaba la palabra Dios. Y, sin embargo, aprendí a percibir que en la forma en la que interactuábamos y hablábamos sobre la vida, incluía gran parte de lo que constituye la fe en su esencia.

Textos Clave

Dos pequeños textos me marcaron de manera persistente tanto en lo profesional como en lo personal. Uno es una frase de Jesús y el otro una confesión. Uno habla de la naturaleza del discipulado. Cito sin comentarios el famoso versículo del capítulo 9 del Evangelio según Lucas.  Siempre habla por sí mismo:

“Jesús respondió: ―Nadie que mire atrás después de poner la mano en el arado es apto para el reino de Dios. “ Lukas 9,62

El otro texto es parte de la Declaración Teológica de Barmen de 1934 y a la vez fue parte de mi voto de ordenación. Rechazamos la falsa enseñanza de que hay áreas de nuestra vida en las que no pertenecemos a Jesucristo, sino a otros amos, áreas en las que no necesitamos justificación y santificación por medio de Él. (Declaración Teológica de Barmen II)

Hoy quiero confesar junto con ustedes mi fe con un credo un poco diferente.

CREDO

Creemos en Dios el Padre

Nos ama como un padre y como una madre.

Él nos creó y todo lo que hay en el mundo.

Confiamos en que Él está siempre y en todas 

partes ahí para nosotros.

Creemos en Jesucristo.

Él es el Hijo de Dios para nosotros.

Él sanó enfermos.

Él aceptó amorosamente a todas las personas.

Él comió con la gente con la que nadie quería tener

nada que ver.

Él nos dio buenas reglas para la vida.

Para Él el amor era lo más importante.

Él nos trajo la paz verdadera.

Nosotros somos sus hermanos y amigos.

Creemos en el Espíritu Santo.

Él es el buen espíritu de Dios.

Él nos llena de valentía y fortaleza para vivir.

Él fortalece nuestra comunidad.

Confiamos en que el Espíritu de Dios nos ayuda en la vida. Amén

Biográfico II

En el peregrinaje a través de la vida disfruté cantar. 

Recuerdo especialmente algunos momentos de mis años de servicio:

• los cantos en Taizé, que los jóvenes que fueron conmigo a los viajes de meditación también disfrutaron – la última vez en el viaje junto con mis cuatro hermanas de Taizé;
• cantar en el hogar de ancianos para pacientes con demencia;
• los cantos en las ventanas en las noches de adviento, sea afuera en ambientes helados y nevados o también en el calor sub-trópico como lo hicimos en Guatemala con los miembros de la iglesia más entrados en años;
• pero también el extraño intento de adentrarnos con las alumnas y los alumnos en el mundo del canto de sobretono.

20 arriba es una de aquellas canciones que en realidad se escuchan en adviento y que el coro va a cantar hoy. ¿Por qué 20 arriba? Muy sencillo, porque está en la página 20 arriba en el cancionero para el canto en las ventanas.

Canción “Hija de Sion” (Coro)

Biográfico III

Experimentar un estilo de canto único en otros países siempre ha sido un gran enriquecimiento para mi. En Colombia tuve la experiencia que el canto es parte de la vida diaria. Incluso al ir en taxi puede pasar que el conductor cante una canción que escucha en el radio y Cornelia a mi lado se le une. A veces también tengo la impresión de que, cuando la gente canta, y para muchos de ellos eso incluye bailar, está, por así decirlo, bailando su vida. Nada puede ser más serio en la vida  que alzar la voz y mover las caderas junto con otros.

Escuchemos ahora una canción colombiana especial del tiempo de adviento allí.

Canción „El burrito de Belen“

Biográfico IV

Tarde en la vida redescubrí el continente de mis antepasados. Aquellas personas que, como aquí, fueron atraídas desde esta región en el siglo 19 hacia un futuro desconocido.

Allí está nuevamente ese “ponte en camino”. Durante mucho tiempo no pude entender por qué se quedaban y, aunque sólo llegaron allí después de la segunda guerra mundial, nunca quisieron regresar. Hasta que yo mismo me sumergí en este mundo, al principio en muchos aspectos muy extraño, en mi servicio como pastor enviado por la EKD.

En muchos encuentros, primero en Colombia y más adelante en Guatemala, he conocido personas que me han abierto repetidamente una ventana a una vida despreocupada que para mí.

¿Cómo se puede vivir con apenas lo estrictamente necesario y ser feliz y estar satisfecho al mismo tiempo? Esta pregunta al principio me conmovió mucho. En algún momento olvidé hacérmela. Aquellas personas que conocí irradiaban algo desde su ser que me cautivaba – bien sea Gabriel con su sueño de ser artista callejero y de poder vender sus pinturas a los turistas o Elvia que comparte naturalmente lo poco que tiene con aquellos que tienen aún menos. Su corazón y su puerta están siempre abiertos, cuando las personas que huyen hacia la tierra prometida del norte hacen escala en Ciudad de Guatemala. 

Lectura

No os preocupéis por vuestra vida, qué comeréis o beberéis; ni por vuestro cuerpo, cómo os vestiréis. ¿No tiene la vida más valor que la comida, y el cuerpo más que la ropa?  Fijaos en las aves del cielo: no siembran ni cosechan ni almacenan en graneros; sin embargo, el Padre celestial las alimenta. ¿No valéis vosotros mucho más que ellas? Si así viste Dios a la hierba que hoy está en el campo y mañana es arrojada al horno, ¿no hará mucho más por vosotros, gente de poca fe? Así que no os preocupéis diciendo: “¿Qué comeremos?” o “¿Qué beberemos?” o “¿Con qué nos vestiremos?”  Más bien, buscad primeramente el reino de Dios y su justicia, y todas estas cosas os serán añadidas. Por lo tanto, no os angustiéis por el mañana, el cual tendrá sus propios afanes.

Perspectiva

La visión de un futuro, de un mundo en el que la paz, la justicia y la protección de la creación cada vez gana más forma por nuestras acciones en conjunto, esto me ha acompañado a través de mis años de servicio, sin importar en dónde me encontraba:

Un reino que siempre permite respirar aliviados 

a todos los que forman parte de él,

que los pone en movimiento,

que los hace cantar, bailar, aplaudir,

conmovidos, seducidos y emocionados,

de tal manera que al final siempre

brilla un fulgor en sus rostros.

Y esto desde la cuna hasta el lecho de muerte.

Cuando entonces puedo ver los rostros felices de los participantes, como en el viaje a Taizé, me conmuevo interiormente y me siento agradecido. 

Canción Ilumínanos y muévenos EG 608

UtopíaHanns Dieter Hüsch
Veo una tierra con nuevos árboles.

Veo una casa con arbustos verdes.

Y un río con peces ágiles.

Y un cielo de hortensias veo también.

Veo una luz de inocencia blanca.

Y una montaña que está intacta.

En el valle de la paz camina un pastor joven,

que lleva a todos los animales hacia la libertad.

Escucho un corazón que late con valentía,

dentro de una persona que todavía no existe,

pero cuya llegada me conmueve desde ya,

porque aparece y ama a sus enemigos.

Ese es el tiempo que ya no experimentaré,

ese es el mundo que no es de este mundo.

Está hecho de tela finamente tejida,

y amigos crean y vean: resiste.

Esa es la tierra la que tanto anhelo,

que flota a través de mi mente y de mi cuerpo,

mi palabra para morir y mi canción para vivir

Que todos se abracen unos a otros.

Saludo de paz

Canción „Tú uniste en todas las zonas“ EG 609,1