Die Landschaft veränderte sich langsam. Endlose Sonnenblumenfelder wurden von vereinzelten Weinfeldern abgelöst. Die Temperatur war merklich gestiegen. Die Fenster waren geöffnet und sie genossen den noch angenehm kühlen Fahrtwind. „Nun bist du dran. Was kannst du mir von dir erzählen?“ Miriam hielt sich ihre im Wind flatternden Haare aus dem Gesicht und sah mich vielsagend…
Kategorie: Fortsetzungsroman/Novela por entregas
Vanidades VIII
El paisaje cambiaba lentamente. Campos interminables de girasoles eran reemplazados por viñedos aislados. La temperatura había incrementado notablemente. Las ventanas estaban abiertas y ellos disfrutaron de la corriente de aire fresco. „Ahora es tu turno. ¿Qué me puedes contar acerca de ti?“ Miriam se apartó el cabello, que volaba con el viento, de la cara…
Eitelkeiten VII
Sie aßen schweigend. Jeder schien, seinen Gedanken nachzugehen. Das Wetter hielt sich und so nahmen sie den Kaffee draußen auf der Terrasse ein. „Ich würde gerne nochmals auf das Projekt Kind zu sprechen kommen.“ „Kannst du dies nicht anders ausdrücken?“ „Könnte ich, aber mir scheint, hinter deinen Emotionen stecken knallharte Fakten.“ Irritiert über die Wortwahl,…
Vanidades VII
Comieron en silencio. Cada uno parecía seguir sus propios pensamientos. El clima se mantuvo bien y por eso tomaron el café afuera en la terraza. “Me gustaría volver a hablar sobre el proyecto hijo.” “¿No podrías decirlo de otra manera?” “Podría, pero me parece que detrás de tus emociones se esconden hechos concretos.” Irritado por…
Thomas Reinhold Reppich Ellwanger 