„¿Estás embarazada?“ Tanja la miró incrédula. Ella solo asintió. „Eso es maravilloso. Ven brindemos por eso. Creo que todavía tengo una botella de champaña en la nevera.“ „¿Y qué dice Clemens?“ La pregunta que venía desde la cocina ya no la alcanzó. La silla del comedor, de la cual quiso agarrarse llena de pánico, se…
Eitelkeiten X
Zahra tastete nach dem Lichtschalter, als sie das Haus betrat. Clemens schien nicht zu Hause zu sein. Erleichtert atmete sie auf. Sie war stundenlang durch den Wald gestreift. Zwischenzeitlich hatte sie sogar daran gedacht, sich einfach unter ein Dach aus Farn zu legen, die Augen zu schließen und zu hoffen, irgendwann einzuschlafen und nie wieder…
Vanidades X
Zahra buscó el interruptor de la luz, cuando entró en la casa. Clemens parecía no estar allí. Aliviada respiró profundamente. Había caminado durante horas por el bosque. En algún momento incluso había pensado en acostarse bajo un techo de helechos, en cerrar los ojos y esperar dormirse para no despertar jamás. Para esa noche habían…
Eitelkeiten IX
Zahra begann zu zittern. Ihr Atem stockte. „Atmen Sie!“ Die Worte erreichten sie nicht mehr. Sie sackte in sich zusammen und verlor das Bewusstsein. Als sie wieder zu sich kam, lag sie am Boden. Die Ärztin hatte sie in eine stabile Seitenlage gebracht. „Was ist geschehen?“ Zahras Stimme war kaum hörbar. „Sie sind in Ohnmacht…
Thomas Reinhold Reppich Ellwanger 