San Juan Sacatepéquez liegt gut 30 Kilometer nordwestlich von Guatemala-Stadt. Auf der Fahrt dorthin über die N 5 kommt man durch San Pedro Sacatepéquez. In der Region des gleichnamigen Departamentos Sacatepéquez (Hauptstadt ist Antigua) sind viele Handwerksbetriebe angesiedelt. Man passiert eine Möbelfabrik nach der anderen. Ein nächstes Möbel kommt sicher von dort. Um zu wissen, wo man am besten einkehrt, braucht eine Empfehlung oder einfach ganz viel Zeit. Der überwiegende Teil der Bevölkerung stammt von den Mayas ab. Vor allem die Farbenpracht der Kleidung wie die der angebotenen Waren auf dem Markt zieht sofort die Blicke auf sich.
San Juan Sacatepéquez queda aproximadamente a 30 kilómetros al noroeste de Ciudad de Guatemala. De camino hacia allá por la N 5 se pasa por San Pedro Sacatepéquez. En la región del Departamento que lleva el mismo nombre Sacatepéquez (la capital es Antigua) hay muchas empresas de manufacturas. Se pasa por muchas fábricas de muebles. Un próximo mueble serguro será de allá. Para saber en dónde se puede comer algo, se necesita de un consejo o mucho tiempo. La mayoría de la población desciende de los Maya. Sobre todo el colorido de la ropa como de la mercancía ofrecida atrae inmediatamente las miradas.
Thomas Reinhold Reppich Ellwanger 