Eitelkeiten VIII

Die Landschaft veränderte sich langsam. Endlose Sonnenblumenfelder wurden von vereinzelten Weinfeldern abgelöst. Die Temperatur war merklich gestiegen. Die Fenster waren geöffnet und sie genossen den noch angenehm kühlen Fahrtwind. „Nun bist du dran. Was kannst du mir von dir erzählen?“  Miriam hielt sich ihre im Wind flatternden Haare aus dem Gesicht und sah mich vielsagend…

Vanidades VIII

El paisaje cambiaba lentamente. Campos interminables de girasoles eran reemplazados por viñedos aislados. La temperatura había incrementado notablemente. Las ventanas estaban abiertas y ellos disfrutaron de la corriente de aire fresco. „Ahora es tu turno. ¿Qué me puedes contar acerca de ti?“  Miriam se apartó el cabello, que volaba con el viento, de la cara…

Unser Bewusstsein für Gott

Predigt zum Sonntag Exaudi Evangelisch-Lutherische Epiphanias-Gemeinde  Guatemala, 21. Mai 2023 Pfr. Thomas Reppich 1. Samuel 3 7 Aber Samuel kannte den HERRN noch nicht, und des HERRN Wort war ihm noch nicht offenbart.  Liebe Gemeinde, aus Unkenntnis bleibt uns manches verborgen. Wir nehmen es, wie Samuel, einfach nicht wahr. Es ist so, als würde uns etwas…

Nuestra consciencia de Dios

Sermón del domingo Exaudi Iglesia Luterana La Epifanía  Guatemala, 21 de mayo 2023 Pastor Thomas Reppich 1. Samuel 3, 7 7 Samuel todavía no conocía al SEÑOR, ni su palabra se le había revelado.  Queridos hermanos, muchas cosas nos quedan ocultas por desconocimiento. No lo percibimos – así como le ocurrió a Samuel. Es como si…