Eitelkeiten IV

Er unterdrückte den Impuls, ihr zu widersprechen.  „Ich hätte nie geglaubt, dass du zu so etwas fähig bist. Du bist wie all die anderen.“ Sie griff zu ihrem Glas und warf nach ihm. Er zog den Kopf zur Seite. Es zersprang an der Wand.  „Sieh, wozu du mich bringst. Siehst du nun ein, wie sehr…

Vanidades IV

Él reprimió el impulso de contradecirle. “Nunca hubiera creído que fueras capaz de algo así. No eres mejor que todos los demás.” Ella tomó el vaso y lo lanzó hacia él. Él apartó la cabeza hacia un lado. “Mira lo que me llevas a hacer. ¿Comprendes ahora lo mucho que me heriste?” “Eso nunca lo…

Eitelkeiten III

„Es reicht. Ungeheuerlich, wie du die Fakten verdrehst.“  Den Blick von ihm abgewandt, rang Zarah um Haltung.  „Es ist aus. Das musst du mir glauben.“  Theatralisch fuchtelte sie mit den Armen hin und her, schwankte mit dem Oberkörper und hätte dabei fast das Gleichgewicht verloren. „Es gibt keinen Grund, mich auf die Anklagebank zu bringen….

Vanidades III

“Ya basta. Es indignante cómo tuerces los hechos.” Con la mirada apartada de él Zarah luchaba por mantener la compostura. “Se acabó. Eso me lo tienes que creer.” Teatralmente ella agitó los brazos de un lado al otro, balanceó el torso y casi perdió el equilibrio con ese movimiento. “No hay razón para sentarme en…