„Halt sofort an!“ „Hier? Das geht nicht. Ich kann nicht einfach rechts heranfahren. Das ist verboten.“ „Ich muss mal.“ „Du musst eine Weile aushalten. Ich fahre bei der nächsten Gelegenheit rechts ran.“ „Ich mache mir jetzt in die Hose.“ Widerwillig hielt er hinter der nächsten Bergkuppe abrupt an. „Beeil dich! Ich möchte nicht von der…
Kategorie: Fortsetzungsroman/Novela por entregas
Vanidades VI
“¡Detente inmediatamente!” “¿Aquí? No se puede. No puedo arrimar al lado derecho sin más. Está prohibido.” “Tengo que ir al baño.” “Tienes que aguantar un poco. Me detendré en la próxima oportunidad.” “Me voy a hacer en los pantalones.” De mala gana él se detuvo abruptamente detrás de la siguiente colina. “¡Apúrate! No quiero que…
Eitelkeiten V
„Was heißt verstehen? Ich sage lediglich, dass ich die Vorstellung einer dauerhaften Bindung an eine andere Person für überholt halte.“ Gedankenverloren sah sie aus dem Fenster. Nach einer Weile wandte sie sich zu ihm. Ihr Blick ruhte auf ihm. „Um verstehen zu können, ich meine zu allererst sich selbst, muss man erkannt haben, wer man…
Vanidades V
“¿Qué quiere decir entender? Solamente digo, que considero la idea de una relación permanente con otra persona como retrógrada.” Ensimismada ella miró por la ventana. Después de un rato se volteó hacia él. Su mirada descansó sobre él. “Para poder entender, quiero decir primero que todo a uno mismo, hay que haber reconocido quién se…
Thomas Reinhold Reppich Ellwanger 